-
1 идел буе
приво́лжский -
2 идел буе яклары
Пово́лжские края́ -
3 идел
сущ.1) геогр. Во́лга || во́лжский (берег, простор, теплоход); из Во́лги (вода, рыба)идел бер, чишмәсе мең — (посл.) Во́лга одна́, а роднико́в ты́сяча
2) (судоходная, большая) река́Кама иделе — река́ Ка́ма
Чулман иделе — река́ Ка́ма
Нократ иделе — река́ Вя́тка
ул якта бездәге кебек иделләр юк — таки́х судохо́дных рек, как у нас, в том краю́ нет
идел кичми ир булмас — (посл.) что́бы в лю́ди вы́йти, ого́нь и во́ду ну́жно пройти́
•- идел буе- идел буе яклары
- идел күбәләге
- идел тәкәмөгезе
- идел тумасы
- иделдә яшәүче
- идел буенда яшәүче••идел кичү — фольк. ого́нь и во́ду пройти́ (букв. реки и воды пройти)
-
4 буе
1) по, вдоль, вдоль поурам буе — вдоль у́лицы, вдоль по у́лице, по всей у́лице
урман буе — вдоль ле́са
2) длино́й, высото́й, ро́стом с кого, чего-л.минем буе — высото́й с меня́, ро́стом с меня́
колга буе — длино́й с жердь
3) в сочет. со словами, означающими промежуток времени на протяже́нии, в тече́ние, в продолже́ниекөн буе — це́лый день, на протяже́нии дня
ел буе — в тече́ние го́да, весь год
кич буе — на протяже́нии ве́чера, це́лый ве́чер; в тече́ние ве́чера
җәй буе — на протяже́нии ле́та, всё лето, в тече́ние ле́та
бер сәгать буе йөрү — броди́ть це́лый час
4) в сочет. с геогр. названиями (при-, по-)Идел буе — Пово́лжье
диңгез буе — бе́рег мо́ря, побере́жье мо́ря
яр буе — прибре́жье
-
5 балдак алышу
обменя́ться ко́льцами ( в старину - в знак уговора между возлюбленными)Идел буе камышлык, килеп балдак алыштык, уналтыда гашыйк булдык, унҗидедә кавыштык — ( песня) у Во́лги посреди́ камыше́й обменя́лись ко́льцами и влюби́лись мы в шестна́дцать, а в семна́дцать - соедини́лись (пожени́лись)
-
6 калкулык
сущ.холм, возвы́шенность, возвыше́ние, го́ркаавыл артында калкулык бар — за дере́вней есть холм
Идел буе калкулыгы — Приво́лжская возвы́шенность
-
7 тугай-тугай
прил.ряды́ в ви́де це́пи ( о заливных лугах); ряд зали́вных луго́вИдел буе тугай-тугай, тугай саен бер тургай — ( песня) вдоль Во́лги заливны́е луга́, в ка́ждом лугу́ свой жа́воронок
-
8 христианлаштыру
перех.; ист.обраща́ть/обрати́ть (кого-л.) в христиа́нство, в христиа́нскую ве́ру, христианизи́ровать (кого-л.) || обраще́ние в христиа́нство, христианиза́цияИдел буе халыкларын христианлаштыру — христианиза́ция наро́дов Пово́лжья
-
9 елга
сущ.1) река́, ре́чка || речно́йИдел елгасы — река́ Во́лга
сай сулы елга — мелково́дная река́
елга тамагы — у́стье реки́
тау елгасы — го́рная река́
ташкын елга — бу́рная река́
елга пароходчылыгы — речно́е парохо́дство
елга томаны — речно́й тума́н
елга балыклары — речны́е ры́бы
елга башыннан болгана — река́ мутне́ет от исто́ка
2) перен. река́ (об огромном количестве чего-л. текущего, движущегося)кан елгалары — ре́ки кро́ви
яшь елгасы — река́ слёз
кешеләр елгасы — людска́я река́
3) в знач. нареч. елгадай реко́йкүз яшьләре елгадай ага — слёзы теку́т реко́й
тормыш елгадай ага — жизнь течёт реко́й
•- елга арты
- елга артындагы
- елга буе
- елга коңгызы
- елга култыгы
- елга чыпчыгы
- елга юлы••елга булып — реко́й
См. также в других словарях:
Казанский (Приволжский) федеральный университет — (Казанский университет, КФУ, KFU) … Википедия
Приволжский район Казани — тат. Идел буе районы Страна Россия Статус район города Входит в Казань … Википедия
Казанский университет — Казанский (Приволжский) федеральный университет (Казанский университет, КФУ, KFU) … Википедия
Приволжский район (Казань) — Координаты: 55°43′ с. ш. 49°12′ в. д. / 55.716667° с. ш. 49.2° в. д. … Википедия
Universidad Estatal de Kazán — Казанский (Приволжский) федеральный университет Universidad Estatal de Kazán (región del Volga) Acrónimo KCN Tipo … Wikipedia Español
сәнәкче — 1. Сәнәк белән эшләүче 2. Гражданнар сугышы елларындагы Урал Идел буе һәм Урал арты крестьян күтәрелешендә катнашучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге